1. Selectați serviciul
  2. Alegeți opțiunile
  3. {{ trans('Request Quote') }} Finalizați plata
  1. În așteptare
  2. În desfășurare
  3. Verificarea clientului
  4. Finalizat
{{ form.errors.get('service') }}
Traduceți din
{{ form.errors.get('translate_from') }}
Traduceți în
{{ form.errors.get('translate_to') }}

Aveți nevoie de un traducător autorizat pentru traduceri oficiale în {{ form.translate_to.name[locale] }} pentru utilizare în {{ swornCountry.locale_name[locale]}}


{{ file.name | truncate(30) }}
{{ file.upload_progress | percent }} {{ displayQuantity(file) }} {{ displayQuantity(file) }} {{ displayQuantity(file) }} ‐ {{ file.language_code == form.translate_from.iso.substr(0,2) ? form.translate_from.name[locale] : file.language.name[locale]}} Se procesează
Elimină  
Se clasifică
Tipul de document: {{ file.document_type }} Țară: {{ file.country_of_issue }} Județ: {{ file.state_of_issue }} An: {{ file.year_of_issue }}
{{error}}
Încărcați fișierul (fișierele)
  • {{ file.name }}
{{ form.quantity | pluralize([trans(selectedService.qty_type), trans(selectedService.qty_type+'s')]) }}
Introduceți un număr întreg.
1 pagină = Maxim 250 de cuvinte
{{ form.document_count | pluralize(trans('document')) }}
Introduceți un număr întreg.
Un document este un certificat sau un contract, indiferent de numărul de pagini.
Clic aici pentru a citi mai multe despre tipurile de fișiere acceptate.

Tipuri de fișiere acceptate: docx, doc, xlsx, pptx, txt, xliff, csv, xml, html, pdf, json, bmp, pnm, png, jfif, jpeg, tiff și gif.

Dimensiune maximă de încărcare a fișierului: 100mb

Închideți
Nu putem stabili online prețul unei legalizări în această țară. Încărcați documentul, alegeți opțiunile și solicitați o ofertă — vom confirma prețul cu un notar și vă vom contacta.
Clic aici pentru a afla mai multe despre locul în care documentul dvs. este legalizat.

Internațional folosește un notar digital, înregistrat în Suedia, a cărui legalizare este recunoscută la nivel internațional. Alegeți această opțiune atunci când autoritatea destinatară nu v-a precizat în ce țară trebuie să fie stabilit notarul — este de regulă cea mai rapidă și cea mai ieftină.

Alegeți o anumită țară atunci când autoritatea destinatară solicită un notar înregistrat în acea țară. Pentru unele țări prețul este disponibil online; pentru altele confirmăm onorariul cu un notar local înainte de plată.

Închideți
{{ trans('country_not_member', {'country': selectedApostilleCountryOfUse.locale_name[locale]}) }}

{{ trans('Each embassy sets its own fee and requirements for :country, so we cannot price this online. Request a quote and we will confirm the cost with the embassy.', { country: selectedApostilleCountryOfUse.locale_name[locale] }) }}
Nu putem calcula online prețul unei legalizări în această țară. Încărcați documentul, alegeți opțiunile și solicitați o ofertă — vă vom confirma prețul și vom reveni către dvs.
Clic aici pentru a afla mai multe despre apostile și legalizare.

Apostila este un certificat emis de o autoritate publică prin care se confirmă că semnătura sau sigiliul de pe documentul dvs. este autentic. Fără ea, o autoritate străină nu are cum să verifice documentul, motiv pentru care majoritatea o solicită.

Apostila este emisă de autoritățile țării care a emis documentul, așadar țara emitentă trebuie să fie aceeași. Țara de utilizare ne arată dacă acolo este acceptată doar apostila.

Apostila este recunoscută în toate statele părți la Convenția de la Haga. Dacă țara dvs. de utilizare nu este parte, documentul necesită în plus ștampila ambasadei acelei țări, pe care o ofertăm separat.

Închideți

Opțiunile Prioritar și Urgent nu sunt disponibile pentru această jurisdicție: autoritățile sale stabilesc calendarul.

Clic aici pentru a citi mai multe despre termenele noastre de livrare.
Introduceți un nume de proiect, un număr de comandă sau o descriere. Vor apărea pe factură.

{{ form.errors.get('translation_option') }}
Clic aici pentru a citi mai multe despre diferitele noastre opțiuni de traducere.

Traducere standard: Traducătorii noștri profesioniști oferă traduceri exacte, autorizate, potrivite pentru documente standard, tipizate, inclusiv certificate de naștere, căsătorie, caziere judiciare sau diplome academice.

Traducere profesională: O echipă formată din traducători profesioniști și revizori se asigură că traducerile autorizate nu conțin erori și sunt bine verificate, gata de a fi utilizate pentru scopul dorit. Ideal pentru documente profesionale și oficiale, cum ar fi contracte, documente pentru licitație sau documentație guvernamentală.

Traducere specializată: Traducerile autorizate ale documentelor specializate sunt efectuate de traducători cu expertiză specifică domeniului. Aceasta este cea mai potrivită pentru documente complexe, cum ar fi dosare medicale, documente juridice sau manuale tehnice.

Verificarea noastră internă de calitate asigură caracterul complet, acuratețea numelor, a datelor, formatarea și punerea în pagină pentru fiecare traducere. De asemenea, ne asigurăm că traducerea poate fi acceptată atunci când este depusă în țara de utilizare prevăzută.

Închideți

Clic aici pentru a citi mai multe despre diferitele noastre opțiuni de traducere.

Traducere standard: Folosiți traducerea automată și utilizați un traducător nativ pentru a asigura acuratețea traducerii. Potrivit pentru traducerea conținutului general pentru uz intern, asistență sau comerț electronic.

Traducere profesională: Folosiți un traducător profesionist și un revizor pentru proiectele de traducere critice, include orice tip de editare computerizată necesară. Recomandat pentru traducerea documentelor comerciale și tehnice standard, a site-urilor web și a programelor informatice.

Traducere specializată: Folosește un traducător specializat cu experiență în domeniu. Recomandat pentru traducerea profesională a documentelor de marketing, juridice sau medicale care necesită un traducător specializat cu experiență în domeniu.

Închideți

Opțiuni de legalizare




{{ form.errors.get('signers') }}
Fiecare semnatar are nevoie de o adresă de e-mail diferită; dacă semnați și dvs., bifați căsuța de mai sus în loc să vă adăugați din nou.
Clic aici pentru a afla mai multe despre tipurile de legalizare și despre semnare.

Copie legalizată: notarul confirmă faptul că copia dvs. este conformă cu documentul original. Nu este nimic de semnat, așadar nu sunt necesari semnatari.

Legalizarea semnăturii: notarul asistă la semnarea documentului, așa cum solicită de obicei actele, declarațiile pe propria răspundere, procurile și testamentele. Vă vom cere numele și adresa de e-mail ale fiecărui semnatar.

Fiecare semnatar primește un e-mail cu un link pentru semnarea documentului, iar semnarea este finalizată înainte ca documentul să fie legalizat sau apostilat.

Martori: dacă documentul dvs. trebuie și martorizat, adăugați martorul ca semnatar suplimentar, pentru a primi propriul link de semnare.

Închideți

Opțiuni pentru apostilă




{{trans('country_not_member', {'country': selectedApostilleCountryOfUse.locale_name[locale]})}}
{{ trans('An Apostille is only needed when the document will be used outside :country. Choose the country you are sending the document to.', { country: notarisationCountryName }) }}
Vă rugăm să alegeți țara în care trimiteți documentul.

{{ trans('Each embassy sets its own fee and requirements for :country, so we cannot price this online. Request a quote and we will confirm the cost with the embassy.', { country: selectedApostilleCountryOfUse.locale_name[locale] }) }}

{{ trans('A physical Apostille is not yet available for :country, as we do not ship from there.', { country: notarisationCountryName }) }}

Clic aici pentru a afla mai multe despre opțiunile de Apostilă.

Apostila este un certificat emis de o autoritate guvernamentală prin care se confirmă că notarul care a semnat documentul dvs. este autentic. Fără ea, o autoritate străină nu are cum să verifice notarul, motiv pentru care majoritatea o solicită.

{{ trans('It is issued in :country, the country notarising your document, and is recognised in every country that is party to the Hague Convention. The Country of use tells us where you are sending the document, so we can confirm it will be accepted there.', { country: notarisationCountryName }) }}

e-Apostilă: un certificat electronic legat criptografic de fișierul legalizat. Îl primiți prin e-mail, iar autoritatea destinatară îl verifică online. Este opțiunea mai rapidă și mai ieftină, acceptată în prezent de majoritatea autorităților.

Apostilă pe hârtie: certificatul este emis pe hârtie și atașat originalului legalizat de către instituția guvernamentală. Unele autorități insistă în continuare pe formatul tipărit. Trebuie expediat prin poștă, așadar adăugați transportul și prevedeți mai mult timp.

Legalizare la ambasadă: apostila este recunoscută numai între țările părți la Convenția de la Haga. Dacă țara dvs. de utilizare nu este parte, documentul trebuie ștampilat suplimentar de ambasada acelei țări. Fiecare ambasadă stabilește propriile taxe, documente și termene, așadar confirmăm costul cu aceasta înainte de plată.

Închideți

Opțiuni pentru apostilă


Clic aici pentru a afla mai multe despre opțiunile de Apostilă.

Deja legalizat notarial, sau document public: un act ori un contract semnat în fața unui notar sau avocat, ori un document emis de o autoritate publică — un certificat de naștere, de căsătorie sau de deces, o diplomă ori o foaie matricolă, o hotărâre judecătorească, un certificat constatator sau un cazier judiciar. Poartă deja o semnătură ori un sigiliu pe care autoritatea emitentă îl poate verifica, așa că îl legalizăm ca atare.

Încă nelegalizat notarial: apostila certifică o semnătură sau un sigiliu deja aplicate pe document, așadar tot ceea ce nu poartă niciunul — un acord privat, o scrisoare redactată de dvs., o fotocopie sau o traducere — trebuie mai întâi semnat în fața unui notar. Ne ocupăm împreună de legalizarea notarială și de apostilă, iar legalizarea notarială este facturată ca parte a serviciului.

Dacă nu sunteți sigur care dintre variante se aplică, verificați dacă un notar, un avocat ori un funcționar public a semnat sau a sigilat deja documentul în sine.

Aveți nevoie mai degrabă de serviciul de Legalizare notarială? Alegeți acel serviciu atunci când aveți nevoie de actul notarial în sine: o copie legalizată ori o semnătură dată în fața unui notar. Dumneavoastră alegeți țara notarului și tipul de legalizare, fiecare semnatar indicat primește propriul link de semnare, iar apostila poate fi adăugată ulterior.

Alegeți aici Certificare și apostilă atunci când aveți nevoie de apostilă, iar certificarea este doar pasul care o face posibilă. Nimeni nu semnează nimic, iar noi ne ocupăm, ca parte a serviciului, de certificarea pe care o cere biroul de apostile.

Închideți

Formatul Apostilei


Clic aici pentru a afla mai multe despre formatele de apostilă.

{{ trans('The authority in :country issues its apostille on paper, so there is no electronic option. We post the original to you once it is done.', { country: selectedApostilleCountryOfIssue.locale_name[locale] }) }}

Închideți

Cum ajung documentele dvs. la noi


Încă nu putem ridica documente din această țară. Vă rugăm să ni le trimiteți prin poștă — vă vom comunica adresa imediat ce comanda este confirmată.

Clic aici pentru a afla mai multe despre ridicarea documentelor.

{{ trans('I will send my documents to you') }}: {{ trans('Post the original to the office issuing the apostille in :country. We send you the address once your order is placed, and you confirm the tracking from your order page so the team knows to expect it.', { country: selectedApostilleCountryOfIssue ? selectedApostilleCountryOfIssue.locale_name[locale] : '' }) }}

{{ trans('Collect my documents from me') }}: {{ trans('Once your order is placed you can choose the pick-up date and time from your order page, and we will send you the courier\'s tracking details. We collect from you and deliver to the office issuing the apostille in :country.', { country: selectedApostilleCountryOfIssue ? selectedApostilleCountryOfIssue.locale_name[locale] : '' }) }}

{{ trans('Use my digital PDF copy') }}: Alegeți această opțiune atunci când documentul dvs. a fost emis în format PDF, astfel încât fișierul în sine să poată fi legalizat: un contract sau o procură semnate electronic, un certificat de la registrul comerțului sau un certificat electronic emis de o universitate sau de un registru public. Lucrăm cu fișierul pe care îl încărcați împreună cu comanda, așa că nu este nimic de trimis sau de ridicat. Un document care există doar pe hârtie, cum ar fi un certificat de naștere sau o diplomă, trebuie totuși să ajungă la noi.

{{ trans('The authority in :country legalises original documents only, so a digital copy cannot be used.', { country: selectedApostilleCountryOfIssue ? selectedApostilleCountryOfIssue.locale_name[locale] : '' }) }}

Închideți

Opțiuni de traducere


Traduceți din
{{ form.errors.get('translate_from') }}
Traduceți în
{{ form.errors.get('translate_to') }}

Aveți nevoie de un traducător autorizat pentru traduceri oficiale în {{ form.translate_to.name[locale] }} pentru utilizare în {{ swornCountry.locale_name[locale]}}

{{ pageCount | pluralize(trans('page')) }}
Introduceți un număr întreg.
Preluat din documentele încărcate. Modificați valoarea dacă numărul nu este corect. Încărcați documentele și vom număra paginile pentru dvs. sau introduceți numărul manual.
Clic aici pentru a afla mai multe despre procesul nostru de traducere.

Documentul dvs. legalizat este tradus de un traducător autorizat și livrat împreună cu o declarație de conformitate semnată. Adăugați această opțiune atunci când autoritatea destinatară are nevoie de document în altă limbă.

Închideți

Opțiuni de certificare a traducerii

Nu putem finaliza solicitarea dvs. pentru această combinație de limbi fără a traduce mai întâi documentul în engleză.

{{ form.errors.get('certification_option') }}

În unele cazuri, un traducător autorizat pentru limba dvs. specifică poate să nu fie disponibil imediat. Pentru a accelera procesul de traducere, aprobați traducerea documentului dvs. mai întâi în engleză dacă un traducător autorizat nu este disponibil?

De asemenea, putem obține certificarea traducerii dvs. de către un notar public canadian sau de către un comisar pentru declarații sub jurământ dacă nu există traducători autorizați CTTIC disponibili pentru a vă livra traducerea la timp. Această metodă este acceptată în egală măsură de IRCC și de autoritățile canadiene. Puteți citi mai multe aici.
Clic aici pentru a citi mai multe despre opțiunile noastre de autorizare.

Traducere autorizată standard: Traducerea dvs. este realizată pe antetul nostru și este însoțită de o declarație de acuratețe, precum și de ștampila și semnătura traducătorului autorizat. Aceasta este varianta cea mai solicitată pentru traducerile autorizate.

Traducător autorizat (NAATI): Traducerea dvs. este finalizată, semnată și ștampilată de un traducător autorizat NAATI, care garantează acceptarea acesteia în Australia și în fața ambasadelor australiene.

Traducător autorizat (Canada): Traducerea dvs. este finalizată, semnată și ștampilată de un traducător autorizat acreditat de o societate membră CTTIC din Canada.

Declarație pe proprie răspundere: Traducerea dvs. include o declarație din partea traducătorului care confirmă acuratețea traducerii, calificările și experiența acestuia. Aceasta este necesară pentru procedurile judiciare din Marea Britanie, în special pentru divorț.

Traducător autorizat: această opțiune este disponibilă numai pentru anumite țări. Un traducător autorizat, înregistrat în țara de utilizare prevăzută, finalizează traducerea dvs. și își aplică semnătura, ștampila și datele de contact. Acest lucru face ca traducerea să fie acceptabilă în țara respectivă.

Legalizare: Un notar public își aplică semnătura și ștampila pe un document semnat și ștampilat de un traducător autorizat. Aceasta poate dura până la 24 de ore de la aprobarea comenzii.

Apostilă / Legalizare: Traducerea este legalizată, ceea ce o face acceptabilă în toate țările care sunt membre ale Convenției de la Haga. Aceasta poate dura până la 5 zile lucrătoare de la aprobarea comenzii.

Închideți

Opțiuni de legalizare

{{ form.document_count | pluralize(trans('document')) }}

Opțiuni pentru apostilă

{{ form.document_count | pluralize(trans('document')) }}

Apostila pe documentul original trebuie aplicată înainte de traducere, așa că se comandă ca serviciu de Apostilă și legalizare, cu traducerea ca serviciu suplimentar.

Vă rugăm să ne contactați pentru o ofertă.

{{ selectedApostilleCountryOfIssue.locale_name[locale] }}

Se confirmă cu traducătorul autorizat


Ați selectat să legalizați o traducere care este deja certificată și legal valabilă în țara de utilizare intenționată. Vă rugăm să alegeți să legalizați documentul original sau să selectați o opțiune diferită.
{{trans(':country is not a member of the Hague Convention. Additional embassy legalisation may be required, with fee provided once documents are assessed.', {'country': selectedApostilleCountryOfUse.locale_name[locale]})}}
Țara de emitere a apostilei trebuie să corespundă cu țara în care a fost emis documentul. Vă rugăm să selectați țara corectă pentru țara de emitere a apostilei.
Apostila pe această traducere se aplică în afara Regatului Unit, așa că verificăm mai întâi cu traducătorul autorizat dacă poate fi obținută. Vom analiza documentele dvs. și vă vom trimite o ofertă prin e-mail. Nu se percepe nicio plată acum.
Apostila pe documentul tradus va fi obținută din Regatul Unit atunci când alegeți opțiunea de certificare "Traducere certificată standard". Dacă aveți nevoie de o apostilă pe documentul original, selectați opțiunea Document original.
Țara de emitere și țara de utilizare nu pot fi aceleași. Vă rugăm să selectați o altă țară pentru țara de utilizare.

{{ trans(selectedApostilleService.name) }} + {{ apostilleFee * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }} / document

O traducere nu poartă semnătura unui funcționar public, așa că un avocat o certifică înainte ca Ministerul de Externe britanic să emită apostila. Ambele sunt incluse în preț.

Vă putem ajuta să obțineți o apostilă pe documentul original sau tradus pentru a putea fi utilizat în altă țară. Opțiunile disponibile depind de tipul autorizării, de țara emitentă și de țara de utilizare prevăzută. Clic aici pentru a citi mai multe despre opțiunile noastre de apostilă.

Țări suportate:

Obțineți ajutor pentru a obține o apostilă pe documentele dvs. personale sau de afaceri emise în țări selectate.

Putem furniza, de asemenea, Apostile pe documente emise în alte țări. Dar va trebui să revenim cu o ofertă personalizată după revizuirea documentelor încărcate.

Opțiuni document:

Documentul original: Apostila se aplică pe documentul original înainte de traducere. Pentru a putea fi legalizat acest document este necesar să ne transmiți prin curier originalul pentru a fi prezentat notarului în vederea legalizării. Documentele expediate către noi vă vor fi returnate prin poștă securizată.

Document tradus: Apostila se aplică pe documentul tradus. O traducere certificată standard, pe antetul nostru, este apostilată de Ministerul de Externe al Marii Britanii. O traducere realizată de un traducător autorizat din altă țară este apostilată în țara acestuia, așa că o confirmăm mai întâi cu traducătorul și vă trimitem o ofertă.

Opțiuni de serviciu Apostilă:

Doar Apostilă: Dacă documentul dvs. a fost emis de o autoritate publică sau de un Notar Public, atunci puteți alege doar serviciul Apostilă.

Exemple de documente:

  • Certificate de naștere
  • Certificate de căsătorie
  • Caziere judiciare
  • Certificate de deces
  • Acte de divorț
  • Documente de instanță
  • Notar Public

Apostilă și Certificare Juridică: Documentele fără o semnătură publică sau un ștampilă recunoscută vor necesita proceduri notariale suplimentare înainte de a putea obține o Apostilă.

Exemple de documente:

  • Foi matricole
  • Diplome academice
  • Certificate profesionale
  • Actele de înființare a companiei
  • Certificate de bonitate a companiei
  • Actul Constitutiv al companiei

Termene de livrare:

Termenele de livrare diferă în funcție de țara emitentă a apostilei și, de obicei, sunt de 3 - 5 zile pentru România sau Marea Britanie și de până la 3 săptămâni pentru alte țări. Vă vom informa cu privire la termenele de livrare preconizate după ce primim comanda dvs..

Închideți

Opțiuni de expediere

Clic aici pentru a citi mai multe despre opțiunile noastre de expediere.

Apostila electronică vă este trimisă prin e-mail și nu necesită expediere. Apostila fizică este emisă pe hârtie de autoritatea competentă, așadar trebuie expediată prin poștă, la fel ca orice document original pe care ni l-ați trimis și pe care vi-l returnăm împreună cu ea.

În mod implicit, vă trimitem un PDF al traducerii dvs.. Acesta este semnat și ștampilat electronic și este considerat acceptabil așa cum este. Veți avea nevoie de servicii de curierat pentru a obține originalele traducerilor autorizate, legalizate sau apostilate, deoarece este necesar să vi le expediem. Expedierea prin poștă este recomandată, dar nu obligatorie, pentru traducerile solicitate în format fizic.

Expediere standard: Pentru a vă trimite documentul, folosim servicii de expediere standard / obișnuite. Aceasta poate dura între 1 - 5 zile lucrătoare și nu include trasabilitatea.

Expediere prioritară: Folosim opțiuni de livrare prioritare / curierat pentru a vă trimite documentul. Aceasta poate dura 1 - 3 zile lucrătoare și se poate urmări.

La nivel mondial (DHL): Recomandat în cazul în care documentele urmează să fie trimise în afara Marii Britanii, UE, SUA sau Canada. Pentru expedierea documentului se utilizează DHL sau un echivalent al acestuia. Detaliile de trasabilitate vor fi partajate.

În prezent, nu oferim transport standard sau prioritar în Australia.

Închideți
Legalizarea dvs. este digitală, însă Apostila pe hârtie trebuie expediată prin poștă, așadar avem nevoie de o adresă de livrare.
Ați ales o apostilă fizică. Aceasta este emisă pe hârtie de autoritatea competentă, așa că avem nevoie de o adresă de livrare pentru a v-o trimite.
{{ form.errors.get('shipping_address.line_1') }}
{{ form.errors.get('shipping_address.line_2') }}
{{ form.errors.get('shipping_address.city') }}
{{ form.errors.get('shipping_address.state') }}
{{ form.errors.get('shipping_address.postal_code') }}
{{ form.errors.get('shipping_address.country_code') }}
Țară
{{ errorMessage }}
{{ trans('You have not yet uploaded any files. Please do so before paying.')}} Încărcați fișierul (fișierele).

Plătiți cu un card de credit / debit

Vom analiza documentele dvs. și vă vom trimite o ofertă prin e-mail. Nu se percepe nicio plată acum.

Număr de telefon
Ofertă site web: {{ pricing.currency.code +' '+ totalAmount }} Copy
Order Currency Information:

The order currency (on the left) is set based on the customer's location. We set our prices differently for each country based on local competition in that country. Business Account customers have separate discounted pricing.

The settlement currency (on the right) determines how the customer is charged. This allows customers to pay in their local currency even if we charge them in a different order currency.

  • GBP: Select if the customer is based in the UK (GB).
  • EUR: Select if the customer is based in any EU / EEA country.
  • USD: Select if the customer is based in the US or Internationally.
  • CAD: Select if the customer is based in Canada.
  • AUD: Select if the customer is based in Australia or New Zealand.
  • BRL: Select if the customer is based in Brazil.
  • TRY: Select if the customer is based in Turkey.
Note: Currency is disabled if the system already knows customer location.
VAT Information:
  • UK: Click Yes if the customer is based in the UK (GB).
  • EU: Click Yes if the customer is an individual in any EU country.
  • EU: Click No if the customer is a business with a VAT # in the EU.
  • Rest of World: Click No if the customer is not from the UK or EU.
Validate EU VAT ID
Reference number used by business customers when placing order. Will appear on invoice.
Internal notice to Translayte staff dealing with this order.

Rezumatul comenziiRezumatul ofertei (#{{ order.id }})

Serviciu
{{ trans(selectedService.name) }}
Tipul de autorizare
{{ trans(selectedCertificationOption.name)}} ({{ selectedCertificationOption.isBiDirectionalReverse ? swornCountryFrom.locale_name[locale] : swornCountry.locale_name[locale] }}) ({{ swornCountry.locale_name[locale] }})
Semnare digitală
{{ this.form.signer_count }} {{ this.form.signer_count | pluralize([trans('signer'), trans('signers')]) }}
Tipul traducerii
{{trans(orderOptions.translation_options[form.translation_option_id-1].name)}}
Notar Public
{{ selectedNotaryCountry.locale_name[locale] }}
Țara de legalizare
{{ trans(selectedNotarisationCountry.name) }}
Tipul legalizării
{{ trans(selectedNotarisationType.name) }}
Formatul legalizării
{{ trans(selectedNotarisationFormat.name) }}
Tip de apostilă
{{ trans(selectedApostille.name) }}
Serviciu Apostilă
{{ trans(isApostilleService && selectedApostilleService.alt_name ? selectedApostilleService.alt_name : selectedApostilleService.name) }}
Formatul Apostilei
{{ trans(selectedApostilleFormat.name) }}
Legalizare la ambasadă
{{ selectedApostilleCountryOfUse.locale_name[locale] }}
Certificarea traducerii
{{ trans(selectedCertificationOption.name)}} ({{ selectedCertificationOption.isBiDirectionalReverse ? swornCountryFrom.locale_name[locale] : swornCountry.locale_name[locale] }}) ({{ swornCountry.locale_name[locale] }})
Expediere
{{ shippingForm.selectedCarrier.courier_service.name }}
Ridicare
{{ collectionForm.selectedCarrier.courier_service.name }}
Tarifare
Vom analiza documentele dvs. și vă vom trimite o ofertă prin e-mail. Nu se percepe nicio plată acum.
Tarifare ({{ (isApostilleService ? legalisationDocumentTotal : serviceFee) * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }} / {{ trans(selectedService.qty_type) }})
{{ form.quantity }} {{ form.quantity | pluralize([trans(selectedService.qty_type), trans(selectedService.qty_type+'s')]) }}
{{ (isApostilleService ? legalisationBaseTotal : pricePerQty) * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Urgență
+ {{ urgentFee * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Legalizare
+ {{ selectedNotaryFee * form.document_count * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Legalizare ({{ trans(selectedNotarisationCountry.name) }})
+ {{ notarisationCountryUpliftTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
{{ trans(':format notarisation', { format: trans(selectedNotarisationFormat.name) }) }}
+ {{ notarisationFormatTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Semnare digitală
+ {{ signingTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Apostilă
Serviciu indisponibil
+ {{ apostilleBaseTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
{{ trans(selectedApostilleService.alt_name || selectedApostilleService.name) }}
+ {{ legalisationOptionsTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
{{ trans(selectedApostilleFormat.name) }}
+ {{ apostilleFormatTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Legalizare la ambasadă
+ {{ embassyLegalisationTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Taxă de procesare per comandă
+ {{ orderFeeTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Traducere ({{ pageCount }} {{ pageCount | pluralize(['page', 'pages']) }})
+ {{ translationFee * pageCount * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Expediere
+ {{ shippingFee * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }}
Ridicare
+ {{ collectionFee * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }}
TVA ({{pricing.vat.rate}}%)
+ {{ vatAmount * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}. Introduceți codul de TVA
Introduceți codul de reducere
Reducere ({{form.discount.percent_off}}%)
Reducere
- {{ discountAmount * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Reducere de volum ({{ volumeDiscountPercent }}%)
- {{ volumeDiscountAmount * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Valoarea comenzii
{{ (storedPricingInfo.original_total_fee || (parseFloat(order.amount) + parseFloat(storedPricingInfo.volume_discount_amount))) | dynamicCurrency(order.currency.code, order.currency.symbol) }}
Plătit
{{ order.paid_amount | dynamicCurrency(order.charge_currency.code, order.charge_currency.symbol) }} {{ order.amount - order.due | dynamicCurrency(order.currency.code, order.currency.symbol) }}
Livrare estimată
{{ estimatedDelivery }}

Preț la cerere Schimbați moneda

Aveți întrebări?

Întrebări frecvente

Ce tip de fișiere sunt acceptate?

Ne puteți trimite un fișier Microsoft Word (doc sau docx), PDF (scanat sau editabil) sau imagine (JPG sau PNG). Toate textele, semnăturile și ștampilele din document trebuie să fie clar vizibile. Puteți încărca unul sau mai multe fișiere atunci când plasați o comandă.

Cum sunt autorizate traducerile?

Pentru traducerile autorizate în limba engleză, realizăm traducerea pe antetul companiei, cu o pagină de certificare, care atestă că este o traducere fidelă și exactă a originalului semnată de traducătorul autorizat. Aceasta include ștampila și semnătura traducătorului autorizat.

Va fi acceptată traducerea autorizată?

În România autorizarea traducerilor se efectuează prin semnarea și stampilarea traducerii de către un traducător autorizat de către Ministerul Justiției din România. De asemenea, oferim traduceri autorizate, legalizate, apostilate sau supralegalizate care îndeplinesc cerințele ambasadelor și autorităților străine.

Când voi primi traducerea?

Timpul standard de livrare pentru traducerile autorizate este de 48 de ore. Dacă vă este util mai devreme, selectați opțiunea Urgent sau În aceeași zi atunci când comandați iar noi vom încerca să livrăm în termen de 12 - 24 de ore sau chiar mai devreme. Cererile de expediere prin poștă sau legalizare pot dura mai mult.

Autorizați traduceri pentru pașapoarte și formalități de obținere a vizei?

Da. Majoritatea traducerilor autorizate sau legalizate pe care le realizăm sunt pentru clienții care depun documente pentru obținerea de vize, rezidență, cetățenie, pașapoarte sau din motive academice. Prin urmare, luăm măsuri de precauție suplimentare pentru a ne asigura că acestea vor fi acceptate.

Cum vor fi livrate traducerile mele autorizate?

Metoda implicită de livrare este cea de tip fișier PDF trimis prin e-mail. Acesta poate fi tipărit și utilizat în cererea dvs.. De asemenea, puteți comanda un exemplar fizic, care este tipărit și trimis prin poștă în termen de 24 - 48 de ore.

Unde își au sediul traducătorii voștri?

Recrutăm și lucrăm cu traducători la nivel global. Pentru traduceri din limba engleză, este posibil să colaborăm cu traducători din țările respective sau altele. Toți traducătorii semnează acordul nostru de confidențialitate și sunt de acord cu termenii noștri de a vă trata informațiile în mod sigur și corect.

Mi s-a cerut să obțin o traducere autorizată

Pentru traducerile oficiale în limbile română, franceză, spaniolă, italiană, polonă, cehă și în alte câteva țări sunt necesare traduceri autorizate. Pentru aceste limbi, folosim numai traducători autorizați pentru aceste țări. Se aplică taxe suplimentare.

Mi s-a cerut să obțin o traducere legalizată la notar?

Putem oferi traduceri legalizate care îndeplinesc cerințele ambasadelor sau autorităților străine. Traducerile noastre sunt legalizate de un notar public, apoi vă sunt trimise prin poștă. Notarii percep taxe pentru fiecare document, așa că vă vom informa cu privire la orice taxe suplimentare dacă încărcați mai multe documente.

Mi s-a cerut să obțin o traducere legalizată

Prin legalizare documentul tradus capătă forță juridică egală cu originalul în limba în care a fost tradus, legalizarea fiind efectuată de Notarul Public în baza specimenului de semnătură depus de traducătorul autorizat de către Ministerul Justiției din România. Putem oferi servicii de legalizare standard sau în aceeași zi pentru cererea dvs. de traducere.

Întrebări frecvente

Ce este legalizarea notarială a documentelor și când am nevoie de ea?

Un notar atestă ceva despre un document pentru ca o altă autoritate să îl accepte. Oferim două variante: copia legalizată, prin care notarul certifică că o copie este conformă cu originalul, și legalizarea semnăturii, prin care notarul asistă la semnarea documentului și certifică semnătura. Copiile legalizate sunt cerute de obicei de bănci, universități și autoritățile de imigrare; legalizarea semnăturii este pentru procuri, declarații, declarații pe propria răspundere și contracte.

Care notar se va ocupa de documentul meu?

Alegeți țara în care documentul dvs. urmează să fie legalizat. Notarul nostru Internațional este un notar digital înregistrat în Suedia, acceptat în întreaga lume pentru majoritatea scopurilor, și este cea mai rapidă și mai ieftină opțiune, cu un preț fix afișat la comandă. Dacă autoritatea destinatară cere un notar dintr-o anumită țară, alegeți acea țară: vom analiza documentele dvs. și vă vom trimite o ofertă, de regulă în câteva ore.

Trebuie să vă trimit documentul original?

De regulă, nu. Pentru o copie legalizată, notarul lucrează cu fișierul pe care îl încărcați și poate cere să vadă originalul sau să discute cu dvs., dacă este nevoie. La legalizarea semnăturii, semnați documentul online, așa că nu ne trimiteți nimic. Dacă este necesară o legalizare cu semnătură olografă pe hârtie, alegeți formatul Pe hârtie și vă vom trimite documentul legalizat prin poștă.

Cum funcționează legalizarea semnăturii online?

Fiecare persoană care semnează își verifică mai întâi identitatea online, cu pașaportul sau cartea de identitate și un selfie, ceea ce durează câteva minute. Apoi semnează documentul electronic, în timp ce notarul asistă. Fiecare semnatar primește pe e-mail propriile linkuri de verificare și semnare, așa că adăugați la comandă toate persoanele care trebuie să semneze.

Care este diferența dintre formatele Digital și Pe hârtie?

Digital este semnat și sigilat electronic și vă este trimis prin e-mail ca PDF. Pe hârtie este semnat și sigilat de mână și vă este trimis prin poștă. Majoritatea autorităților acceptă o legalizare digitală; dacă vi s-a spus că este necesară o semnătură olografă, alegeți Pe hârtie.

Pot adăuga o apostilă documentului legalizat?

Da. Dacă documentul va fi folosit în altă țară, bifați opțiunea de apostilă și spuneți-ne unde va fi folosit. Apostila certifică semnătura notarului, așa că este emisă în țara notarului. Dacă țara de utilizare nu este membră a Convenției de la Haga privind apostila, putem aranja la cerere și supralegalizarea la ambasadă.

Cât costă?

Taxăm per document, nu per pagină, iar prețul pentru notarul Internațional este afișat înainte de comandă. Un fișier contează ca un document, indiferent de numărul de pagini; dacă un fișier conține mai multe documente, modificați numărul la încărcare. Apostila, supralegalizarea la ambasadă, traducerea și expedierea se taxează separat, pe măsură ce le adăugați. Pentru notarii dintr-o anumită țară vă trimitem mai întâi o ofertă.

Cât durează?

Legalizarea standard cu notarul Internațional este finalizată în 48 de ore de la verificarea identității și semnare. La comandă sunt disponibile opțiunile Prioritate și Urgent pentru un termen mai scurt. O apostilă adaugă timpul de procesare al autorității emitente, iar un document pe hârtie adaugă timpul de expediere.

Ce se întâmplă după plată?

Notarul analizează mai întâi documentele dvs. și confirmă că pot fi procesate conform comenzii. Apoi vi se cere să vă verificați identitatea și, la legalizarea semnăturii, să semnați online. Notarul finalizează legalizarea, aranjează apostila dacă ați adăugat-o, iar documentul vă este trimis prin e-mail sau prin poștă. Puteți urmări fiecare pas pe pagina comenzii dvs.

Ce se întâmplă dacă notarul nu poate procesa documentul conform comenzii?

Deoarece notarul analizează documentele înainte ca dvs. să faceți ceva, vă contactăm mai întâi dacă este necesară o altă opțiune sau dacă un document nu poate fi legalizat. Nimic nu se trimite sau semnează înainte de a conveni acest lucru cu dvs., iar dacă nu putem continua deloc, vă rambursăm plata integral.

Puteți traduce și documentul legalizat?

Da. Adăugați o traducere certificată sau legalizată la comandă și vom traduce documentul legalizat imediat ce este gata, astfel încât traducerea să cuprindă și încheierea notarului. Traducerea este livrată ca PDF prin e-mail.

Întrebări frecvente

Ce este o apostilă și am nevoie de una?

O apostilă este un certificat emis de autoritatea desemnată a unei țări, care confirmă că un document public, sau semnătura de pe el, este autentic, astfel încât să fie recunoscut în altă țară. Aveți nevoie de una atunci când un document emis într-o țară urmează să fie folosit în altă țară membră a Convenției de la Haga privind apostila. Dacă țara de utilizare nu este membră, este necesară în schimb supralegalizarea la ambasadă, pe care o putem aranja la cerere.

Ce documente pot fi apostilate?

Documente publice precum certificatele de naștere, căsătorie și deces, diplomele și foile matricole, actele judecătorești și documentele societăților, precum și documentele legalizate notarial sau certificate de un avocat. Alegeți țara în care documentul a fost emis, nu țara în care locuiți: o apostilă poate fi emisă numai de țara de origine.

Care este diferența dintre Doar Apostilă și Apostilă și Certificare Juridică?

O apostilă certifică o semnătură sau un sigiliu care există deja pe document. Dacă documentul dvs. este un document public sau este deja legalizat notarial, alegeți Doar Apostilă. Dacă este un document privat, precum un contract, o scrisoare sau o copie, trebuie certificat mai întâi de un avocat sau notar înainte de a putea fi emisă apostila: alegeți Apostilă și Certificare Juridică și ne ocupăm de ambele. Dacă nu sunteți sigur, comandați ceea ce vi se pare corect; partenerul nostru verifică documentele înainte de a se trimite ceva și vă vom spune dacă este necesară o altă opțiune.

Ar trebui să aleg o e-Apostilă sau o apostilă pe hârtie?

O e-Apostilă este un certificat electronic trimis prin e-mail și verificabil online. Poate fi emisă numai pentru documente cu semnătură electronică, precum un document emis electronic sau legalizat digital. O apostilă pe hârtie se aplică pe documentul fizic și vă este trimisă prin poștă, fiind alegerea potrivită pentru originalele pe hârtie, cum sunt certificatele. Unele țări emit doar apostile pe hârtie; formularul arată ce este disponibil pentru țara aleasă.

Cum ajung documentele mele la voi?

Alegeți una dintre cele trei opțiuni la comandă. Vă voi trimite documentele mele: le trimiteți prin poștă la adresa afișată pe pagina comenzii și confirmați numărul de urmărire, ca să știm că sunt pe drum. Ridicați documentele de la mine: introduceți adresa dvs., iar noi rezervăm un curier care ridică documentele de la dvs., costul fiind inclus în comandă. Sau, dacă documentul a fost emis electronic ca PDF, alegeți Folosiți copia mea digitală în format PDF și nu trebuie trimis nimic. Nu orice țară permite orice opțiune; Africa de Sud, de exemplu, acceptă doar documente originale, care se trimit prin poștă sau curier la biroul nostru din Pretoria.

Cât costă?

Prețurile sunt per document și depind de țara de emitere și de opțiunea aleasă. Pentru Regatul Unit, Doar Apostilă costă 100 £ per document, iar Apostilă și Certificare Juridică 118 £. Apostila standard DIRCO din Africa de Sud și rutele sale pentru High Court, calificări, certificate școlare și certificate medicale sunt afișate în ranzi la comandă. Pentru alte țări analizăm documentele și vă trimitem mai întâi o ofertă. Ridicarea prin curier, expedierea de retur, supralegalizarea la ambasadă și traducerea se adaugă pe măsură ce le selectați.

Cât durează?

Timpul de procesare este stabilit de autoritatea emitentă și este afișat în formular când alegeți țara. O apostilă din Regatul Unit durează aproximativ trei zile lucrătoare, sau patru cu certificare, din ziua în care documentele ajung la noi. Apostila standard DIRCO din Africa de Sud durează până la opt săptămâni, cu opțiunile Prioritate și Prioritate ridicată de aproximativ trei și, respectiv, două săptămâni. Adăugați timpul necesar ca documentele să ajungă la noi și expedierea înapoi a documentului finalizat.

Ce se întâmplă după plată?

Partenerul nostru pentru apostile verifică mai întâi documentele dvs. și confirmă că pot fi procesate conform comenzii. Doar apoi vi se cere să trimiteți documentele sau să rezervați ridicarea, astfel încât nimic nu pleacă înainte de a fi verificat. Odată ce documentele ajung, apostila este emisă și vă este trimisă prin poștă sau, în cazul e-Apostilei, prin e-mail. Puteți urmări fiecare pas pe pagina comenzii dvs.

Ce se întâmplă dacă documentul meu nu poate fi apostilat conform comenzii?

Exact pentru asta există verificarea de dinainte de trimitere. Dacă partenerul nostru constată că este necesară o altă opțiune, de exemplu o certificare înainte de apostilă, vă contactăm și convenim modificarea și eventuala diferență de preț înainte ca documentele dvs. să fie trimise undeva. Dacă documentul nu poate fi apostilat deloc, vă rambursăm plata integral.

Puteți traduce și documentul apostilat?

Da. Adăugați o traducere certificată sau legalizată la comandă. Traducerea se face după o scanare a documentului apostilat, astfel încât cuprinde și apostila, și este livrată ca PDF prin e-mail după emiterea apostilei. Dacă aveți nevoie ca traducerea în sine să fie apostilată, comandați în schimb o traducere certificată și adăugați-i apostila.

Cât durează o ofertă pentru o țară cu preț la cerere?

Analizăm documentele dvs. și vă trimitem oferta prin e-mail, de regulă în câteva ore, în timpul programului de lucru din Regatul Unit. O puteți accepta și plăti din e-mailul cu oferta sau din pagina comenzii, iar comanda pornește imediat ce plata este primită.